第四十章我们的空白格（二）
明天就是景源集团定标的日子，我一连几天都不敢在钟翊谦面前露面。始终存在着侥幸心理。或许钟翊谦是在开玩笑，认真的和我开玩笑。要么我先答应他，缓兵之计，先帮泊然哥一把，以后的事情以后再想。
我左右思纣，都觉得无路可退，不禁烦心不已。
坐在七楼自习室外的走廊上翻看杂志，整个人心烦气躁的静不下来。我想，现在晏子暮出现在我面前，我一定原谅他的鲁莽。
一本大字典那么厚的书放在我面前，我抬眼看是绪安泽。
“我看你在这外面看书，怎么不去里面？”走廊上有人悄声打电话，有人站那看风景谈心。确实要比自习室里要喧哗很多。
“这里有风，吹的人清醒些，你在做什么？”我问。
“翻译一篇文言文，文言文看不太懂”绪安泽坐在我对面，摊开笔记本。我拿来一看，是资治通鉴里面的其中一卷。
“或问往古能以弱胜强者，其术如何？曰：吾闻之，处大无患者常多慢，处小有忧者常思善；多慢则生乱，思善则生治，理之常也。故周文养民，以少取多，勾践恤众，以弱毙强，此其术也。”我顺着书本上的文字念了一遍。
“文言文，看起来不太明白，翻译起来费劲”绪安泽说。
“你还翻译资治通鉴，去网上查一下”我说。现在信息时代，一搜全都有。
“没查到这一卷。我也是是给朋友翻译的”看来绪安泽是下过一番功夫了。
“那我看看。或问往古能以弱胜强者，其术如何？”
“我明白他说的是以弱胜强，前面怎么理解，或是什么意思”绪安泽把座位移到我身边来，拿着笔指着文中的字句。
“可以翻译成有人。应该是这样的。有人问。。。。古人能以弱胜强，方法是怎么样的。或者说方法是什么。然后你翻译成英文”我说。
“对，后面是我听说。。。。处大无患者多慢”绪安泽一头雾水，很认真的问我。我看他极其认真，不禁笑出声来。“你学理科的吧。理科也有语文”
“数理化是我的强项，文言文是雾里看花”
“恩，我数学从小不及格，语文倒是擅长”我笑着说完，转而回到书上“这句理解为处在大国地位，没有无祸患者。。。常常多有怠慢，或者译成轻慢，处于小国地位。。。有忧虑者常常想着向善。后面一句，怠慢多了就会有内乱，或者说引起内乱”
“恩，生治是治理吗？向善的国家能够治理好？”
我轻挠了挠头发想了想“不对，应该翻译成使国家安定”
“这是普遍的真理”绪安泽接着翻译。
“恩，你按着白话文翻成英文就可以了”
“你这么一说，我就明白了。还是你厉害”
“我是爱看那些古籍什么的，养成阅读习惯了，哈哈
请收藏：https://m.lw123.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）